일본의 동물보호활동가로부터 온 급한 서신의 내용입니다. 

일본 정부가 4월 22일부터 후쿠시마 원전 반경 20킬로미터 이내 지역의 출입을 금지한다고 발표하면서 일본 동물보호단체들이 정부에게 항의하고 있습니다.

주민 78,000명 이상이 대피한 가운데 남겨진 십여만 마리의 가축들은 굶주림의 비명 속에 죽어가고 있습니다. 미국 CNN 방송은 지난 14일 사람들이 모두 사라진 동네에서 길에 굶어 죽어 썩어가는 개의 사체들, 스스로 목줄을 끊고 먹을 것을 찾아 돌아다니는 개들의 모습을 보도하며, 일본인들의 남의 물건에 손을 대면 안된다는 강한 인식 때문에 줄에 묶인 채로 굶어죽는 개들이 많다고 보도하였습니다. 또한 반려동물 뿐 아니라 축사에는 십여만 마리의 소와 돼지들이 등뼈가 보이는 채로 우리밖에 나와 굶어 죽어가고 있습니다.

관련 기사 -> http://rocketnews24.com/?p=87005

지난 40여일간 일본 동물보호단체들과 일본에 진입한 국제단체들이 구조작업을 펼쳤으나, 4월 22일 자정부터 접근이 전면 금지되면 구조작업이 불가능해 질 뿐 아니라 남겨진 동물의 주인들조차 동물을 찾으러 가지 못하게 됩니다. 일본 정부는 규정이 없다는 관계로 적극적인 동물구조와 사료공급을 하지 않고 있으며 별다른 대안을 내놓지 않는 상태입니다. 이때까지 활동한 민간단체들은 동물 구조 시 방사능 양 검사를 실시하여 오염위험이 없는 동물들만 구조하였습니다. 

이미 많은 동물들이 폐사하였으나, 아직도 구원의 손길을 기다리는 많은 생명들이 있습니다. 동물자유연대는 40여일을 고통과 공포 속에 꿋꿋이 견뎌준 생명들의 고통을 줄일 수 있도록 일본 정부와 관계자들에게 동물 단체의 접근를 허가하고 남겨진 동물들을 위한 대책 마련을 촉구하는 내용의 편지를 보내는 운동에 앞장섭니다.

밑의 주소로 이미 영어로 준비된 이메일 양식을 보내주세요.

여러분의 편지 한 장이 이미 극심한 상처를 입은 동물들의 고통을 줄일 수 있습니다.

첫번째. 일본 수상에게 보내는 편지양식입니다.  

 Prime Minister of Japan(Mr.Naoto Kan):  

https://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken_ssl.html (FAX 03-3595-0090)

위의 링크를 클릭하시면 편지를 쓰는 양식이 나옵니다.
아래 안내글을 참고하시고 일본어와 영어 둘 중 하나로 기입해 주세요. 

[2. 샘플메일]  

First of all, we send you our condolence.  

Japanese government announced that it would ban the entry to the areas 20km radius from the Fukushima nuclear power plant from the midnight of April 22. 

Currently, all residents were evacuated, and about 10 thousand livestock and companion animals were killed and they are also dying of hunger and pain. Japanese animal protection groups have strived to rescue animals and feed them under the harsh situation over the last 40 days. However, if entry is banned, rescuing activities will be impossible. Current government has not presented the methods for rescuing animals left behind for the reason of no regulations for them.

According to the report, it was confirmed that rescued animals are safe through the inspection of radioactivity amount. In the future, rescuing activity will be conducted in a same way. Moreover, euthanasia is urgently needed in order to minimize the extreme pain and terror. Most of all, many residents who have already evacuated suffer from a sense of guilty due to animals left behind. 

In view of this circumstance, the provision of alternative measures by the Japanese government is required. If the measures of Japanese government for rescuing animals are not probable right now, please allow animal groups and volunteers to enter the restraint area. Animal protection groups and people who love animals around the worlds are watching Japan with a pitiful mind. 

Thank you.  

7.    작성이 끝나면 발송란을 눌러 주세요. 

두번째. 농림수산부장관과 후쿠시마 지방자치단체장, 환경부장관에게는 아래메일주소를 클릭하시고

위의 영어 편지내용을 그대로 복사하셔서 보내시거나 팩스발송 가능합니다.

농림수산부 장관 Minister of   Agriculture, Forestry and Fisheries (Mr. Michihiko Kanou)

:  m-kano@ma.catvy.ne.jp  / FAX  03-3508-3205

후쿠시마 지방자치단체장 Fukushima prefectural Governor (Mr. Yuhei Sato)

:  kouho@pref.fukushima.jp  /  FAX：024-521-7901

환경부 장관 Ministry of Environment

:   shizen-some@env.go.jp  /  FAX： 03-3508-9278

시간이 없습니다.

오늘 자정 전까지 주변의 지인들에게도 알려 메일을 발송해주세요.

반경 20킬로 내 출입이 전면 금지되면 그 안의 동물들은 모두 죽을 수밖에 없습니다.! 

정기후원

결연후원

일시후원

후원증액