동물실험과 법에 관한 영어논문들이 있는데
내용이 너무 전문적이고 어휘 역시 그러해서
봐야 할 논문을 옆에 쌓아놓고 끙끙대고 있습니다.......
나눠서 번역을 도와주실 분이 있으면 좋겠는데요
분량도 분량이지만 제가 한 번역이 정확한지 아닌지도 검증이 필요하고요
내용 자체가 전문적이라 그 맥락에서 쓰이는 단어를 우리가 쓰는 말로 정확하게 번역해서 파악해야 하기 때문에 <완역>을 해주셔야 합니다. 그래야 제가 보고 확인할 수 있거든요.
당장 급한 것은 분량은 60페이지 가량 논문 3개가 있어요 혼자 하실 수 없으니 하나씩 맡아주셔도 되고 여러분이시라면 더 나눌수도 있구요. 사실 더 많긴 한데 다른 건 차차...
손 번쩍 들어주시면 제가 파일을 보내드리겟습니다. 기간은 2주내로. ^^
댓글 붙여주세요~~ 아님 멜로~~
