다음은 RSPCA 웹사이트에서 발췌한 캠페인 TIP입니다.
실은 RSPCA 온라인 숍에서 크리스마스 물품들 좀 구경해보려고 들어간 김에 캠페인 관련 내용들을 좀 보다가 퍼온 내용입니다.
간단하고도 뻔한 내용이긴 하지만 국내외적으로나 많은 사람들이 자신의 생각과 주장을 공식적으로 펼치는데 소극적인 것이 사실입니다.
이제 연말인데 새해에는 보다 용기를 갖고, 뻔뻔함을 무릅쓰고, 적극적으로 자신의 목소리를 내는 연습들을 많이 해보자는 의미로 게시합니다.
아래 원문과 해석을 함께 실었습니다.
==========================================================
Every e-mail/letter that goes unwritten is an opportunity missed. All editors and elected officials know that few people actually make the effort to write. Anything you write is assumed to represent the views of a large percentage of the public choosing to remain silent.
당신의 생각이 다른 사람들이 볼 수 있게 문서화되지 않는다면 그것은 실현될 기회를 잃고만다. 모든 언론인과 선출된 공직자들은 실제 글로써 자신의 주장을 펼치려는 사람이 거의 없다는 것을 잘 알고 있다.
따라서 당신이 무엇을 쓰게 되던지 그러한 표현은 침묵을 선택한 더 많은 비율의 사람들의 관점을 대표하는 것으로 간주될 것이다.
Ways to make an impact - 캠페인 효과를 높이기 위한 글쓰기
-Keep your e-mail/letter clear and short - ideally deal with just the one topic.
-Make it a personal statement - this has far more impact.
-Always let the addressee know your name and give your address.
-Explain how you are affected by the issue and what your views are.
-If you have any special training or expertise in the subject, say so.
-If you are writing about a particular piece of legislation, include the title of the bill.
-Be polite - being aggressive won\'t help your case.
-If a politician already supports an issue you care about, write to thank them for their concern - such support may further develop a politician\'s interest in the issue.
-Request an answer to your e-mail/letter - you can find out how your political representative intends to act.
-Write a follow-up - depending on the outcome it may be a thank you or a polite expression of disappointment.
-이메일이나 편지는 짧고 명료하게 써라. 그리고 한가지 주제만을 집중적으로 다루는 것이 좋다.
-(특정 단체의 일원이 아닌) 개인의 입장으로 의견을 펴라. 이것이 훨씬 더 효과적이다.
-수신자에게 당신의 이름과 주소를 분명히 알려주라.
-해당 이슈에 대해 당신이 얼마나 큰 영향을 받았는지,
그리고 그에 대한 당신의 관점이 어떠한지 설명하라. 또한 당신이 말하고자 하는 주제와 관련해
특별 훈련을 받았거나 전문가라면 그 사실을 말해라.
-법률의 특정 부분에 대해 쓰고자 한다면 해당 법안의 제목을 명시하라.
-예의를 갖춰라. 당신의 경우 적대적인 태도는 도움될 게 없다.
-이미 당신이 관심을 두고 있는 이슈를 지원하고 있는 정치인이라면,
그들의 관심에 대해 감사를 표하는 편지를 쓰라.
이러한 지원은 그 정치인으로 하여금 관련 이슈를 더 깊이 파고들게 할 계기를 만들어 줄 수 있다.
-당신의 이메일이나 편지에 대한 답을 요구하라.
이로써 당신의 정치적 대변자가 당신의 제안에 대한 실행의지를 어느정도나 가지고 있는지
알아볼 수 있다.
편지는 계속 써야한다. 당신의 편지에 대한 그들의 반응이 어땠느냐에 따라 당신이 다음에 보내게 될 편지는 감사인사가 될 수도 있고, 예의를 갖춘 실망의 표현이 될 수도 있다.
