후원회원게시판
동물자유연대가 꿈꾸는 '동물에게 더 나은 세상'
후원회원님들과 함께 만들어 갑니다.
아이들, 아가란 표현..
- 김효진
- |
- 2003.12.16
아이들, 아가.. 이런 표현 이제 저도 익숙하고 쓰고 싶어지며,
최근에는 동네의 사이트에조차 이런 표현을 사용했던 것 같습니다.
그 착한 천사들에게 아이들, 아가란 표현이 결코 부적절하다고 생각지 않습니다.
하지만, 우리들끼리나 회원들 게시판에서는 그런 표현을 쓰더라도,
아직 이런 정서에 익숙지 않은 사람들 앞에서는 삼갈 필요가 있다고 생각합니다.
순전히 제경험에 의해 말씀드리는 겁니다.
저도 원래 개를 좋아하지만, 이런 사이트에 드나드는 초기에만 해도
그런 표현이 어색하게 느껴졌거든요.
중요하지 않은 것으로 불필요한 거부감이 일게 할 필요는 없지 않습니까.
일반 사람들 앞이나, 불특정 다수를 대상으로 한 글에서는
\'아이들\' 대신에 \'개들\' \'아가\' 대신에 \'강아지\'라고 표현하는 것이
다른 중요한 메시지를 전달하는데 도움이 될 것입니다.
그 문제를 저도 한동안 무시하였지만, 거부감을 표시한 어떤 사람의 글을 보여, 다시금 중요한 문제일 수도 있다고 생각하여 말씀드려봅니다.
- 6
- |
- 154
- |
- 0
김진희 2003.12.17
맞아요..저도 아가라는 표현은 조심해야 한다고 생각합니다..
신행호 2003.12.16
옳은 말씀입니다..^^
조희경 2003.12.16
맞습니다. 어차피 우리끼리 집안잔치하려고 이런 운동하는거 아닌 이상 교화대상(?)을 고려해서 단어 선택 하나 하나에 신경써야 한다고 생각합니다~ ^^
김효진 2003.12.16
네, 단체의 공식문서에서 그런 표현을 본 기억은 없습니다. 그냥 저를 비롯해서 일반 회원들이 조심해서 사용하자고 말씀드리는 것입니다. 우리 다른 사람들한테 우리 생각 전하려고 많이 애쓰쟎아요. 그럴 때 조심하쟈구요^^
이현숙 2003.12.16
맞아요. 저두 전에 무심코 아가라는 표현해서 대표님이 정정하신 적이 있었답니다^^* 일반인의 거부감을 우려햐 공식적인 글에는 그런 표현 지양하고 있는 걸로 알고 있어요.
조희경 2003.12.16
김효진님께서 주신 의견은 회원들간 공유하며 생각해보자는 의도로 알고 또 많은 분들께서 생각해볼 문제라고 생각합니다. 입양후기나 회원게시란에서 긴장을 하며 억지로 교정하려 애쓸 것 까지야 없겠지만요..참고로 말씀드리자면, 동자련은 관리동물, 함께나누는 삶, 동물입양등의 공식문서에는 \'아가\'\'애들\'이라는 표현을 금지합니다 .^^ 동물, 개, 혹은 개의 품종, 이름 등을 사용하는데요 간혹 글쓰는 흐름에 따라서 실수를 하는 경우에도 꼭 수정합니다. ^^;; 진짜 아가 강아지는 간혹 사용하기도 하지만... ^^;;